Excite

Le dictionnaire anglais-français de TV5 Monde

TV5 Monde, la télé de la francophonie. Ses actionnaires sont les chaines TV de pays francophones comme la France, Suisse, Québec ou Belgique. Elle se veut donc culturelle et plurielle. Autant dire que la langue, véhicule de culture, est primordiale pour elle.

TV5 Monde met donc en ligne un dictionnaire anglais-français avec effet miroir puisqu’il est possible de l’interroger dans l’autre sens. Truc tout bête: on ne se rappelle plus comment traduire ‘play the monkey’ en français. Pas la peine de rentrer l’expression, l’interface n’en voudra pas. Il faudra alors entrer un des mots pour obtenir ‘faire le singe’. Résolument pratique, il permet de télécharger une barre d’outils de traduction dans les deux principaux explorateurs web que sont Internet Explorer et Firefox.

Comme beaucoup d’autres éditeurs Internet et mobiles, TV5 Monde utilise le dictionnaire Médiadico développé par la société Aventure Multimedia. Celle-ci était déjà dans l’édition de dictionnaire du minitel. Autant dire qu’elle a de l’expérience ! Pour rendre l’accès plus facile à ces dictionnaires, elle a développé des barres d’outils et widgets à intégrer sur les pages iGoogle.

Champion de la culture et de la francophonie, en plus du dictionnaire anglais-français, TV5 Monde met en ligne de nombreuses applications – toujours développées par Mediadico - basées sur l’apprentissage et le perfectionnement en français. C’est ainsi que l’on pourra jouer à des pêles-mêles ou des tétris de lettres. Dommage cependant qu’il n’y ait pas de pareil casse-têtes en anglais !

Source Photo : Karoly Czifra (flickr.com)

France - Excite Network Copyright ©1995 - 2017